Se cierra el telón...

Si hace una semana me hubieran preguntado, habría contestado: "¿Cerrar TSG? Ahora mismo no... ¿por?" Pero llevo unos días pensándolo, y he llegado a la decisión de cerrarlo.

Este es un momento triste, de hecho siento como si algo en mí muriera, pero cuando me pregunto a mí misma si puedo seguir con esto... la respuesta está clara.

¿La razón? Diría que el estrés. Simplemente el pensar en el grupo me produce estrés, ya no lo disfruto, hace meses que no lo disfruto. Cuando trabajo en un capítulo solo pienso: "a ver si acabo ya y voy al siguiente", pero con el siguiente, por lo general, me ocurre lo mismo. No es que no me gusten los cómics de repente, claro que no, simplemente ya no disfruto del mundo des scanlation, lo veo como una obligación, y no me gusta atribuirme obligaciones "extra".

Hace unos días dije que estaba ocupada con trabajo, bueno, pues fue precisamente ese momento en el que me di cuenta de lo que es el trabajo (más bien los encargos, pues aún me quedan laargos años de estudio, pero trabajo al fin y al cabo) Me descubrí a mí misma pensando: "Tengo que hacer este encargo, no tengo ya tiempo para el grupo..." Y entonces pasé días pensando en cerrar el grupo, en que hace mucho tiempo que no me "aburro", del estilo de no saber qué hacer, pues cuando no sé qué hacer simplemente traduzco, edito, corrijo, lo que sea.

No tengo tiempo, no, y no es que no lo tenga, sino que quiero emplear en otras cosas mi tiempo libre, quiero que todo en mi vida vuelva a como estaba antes, a jugar con mi hermana, a un montón de cosas que hace tanto que no hago... y al trabajo, claro, y a esos "trabajos autoimpuestos" que tanto disfruto ahora mismo y con los que podré de alguna manera pasarme "al otro lado" de este mundillo (no te preocupes si no me entiendes, creo que solo una persona lo puede llegar a hacer, pues siempre he intentado mantener mi vida como un secreto).

Creo que aquí muere esta etapa, aquí muere esta parte mía, tsugutaku, y esto no es una excusa, simplemente me apetecía despedirme como dios manda... No quiero llevar esto con menos estrés, como he estado intentando hacer últimamente, simplemente quiero pasar la página, despegarme de todo esto en lo que durante tanto tiempo me he dejado la piel (yo y muchos otros, gracias a todos). Me dan ganas de llorar al pensar en que os estoy fallando a todos los del staff, los de los otros grupos, a todos, pero en serio, yo no puedo más, no quiero seguir en algo que ya no me gusta, espero que no me guardéis mucho rencor por esto.

Supongo que algunos se entristecerán y otros se alegrarán, yo simplemente quiero desearos a todos lo mejor en vuestras vidas, y... y nada más, que habrá momentos en que echaré mucho de menos esto (sobre todo a las personas, sobre todo a esas personas a las que ahora podría llamar "amigos internáuticos") pero sé que también lo agradeceré (por el estrés que me ha causado día a día este proyecto).

Muchas gracias por los momentos felices,

"Tsugutaku".